Fernando dM – Uruguay

Spanish

Soy Fernando dM y nací en Montevideo hace 45 años. Comencé a beber con 9 y a los 12 ya había comenzado a probar con diferentes drogas. Hace unos años una jueza me impidió ver a mi hijo de 4 años. Su colegio está ubicado muy cerca de este puente y al cruzarlo siempre le lanzaba un beso. Al comenzar mi recuperación y mantenerme limpio la espiritualidad comenzó a actuar como un filtro a través del cual vengo intentando reinterpretar la realidad y disfrutar del milagro la vida.

Solo por hoy, gracias a estar en recuperación, el vínculo con mi hijo es amoroso y sólido.

English

I am Fernando dM, and I was born in Montevideo 45 years ago. I started drinking at 9 and by 12 I had started experimenting with different drugs. A few years ago, a judge stopped me from seeing my 4-year-old son. His school is located very close to this bridge, and every time I crossed it, I would blow him a kiss. When I began my recovery and stayed clean, spirituality began to act as a filter through which I have been trying to reinterpret reality and enjoy the miracle of life.

Just for today, thanks to being in recovery, my relationship with my son is loving and solid.

Portuguese

Sou Fernando dM, nasci em Montevidéu há 45 anos. Comecei a beber aos 9 anos e, aos 12, já tinha começado a experimentar diferentes drogas. Há alguns anos, uma juíza me impediu de ver meu filho de 4 anos. A escola dele fica muito perto desta ponte e, sempre que eu a atravessava, mandava-lhe um beijo. Quando iniciei minha recuperação e permaneci limpo, a espiritualidade começou a agir como um filtro através do qual venho tentando reinterpretar a realidade e aproveitar o milagre da vida. Só por hoje, graças à recuperação, meu vínculo com meu filho é amoroso e sólido.