Angel Perez - México
Swimming pool next to house / Piscina al lado de la casa / Piscina ao lado da casa
Saludos a todos desde la Ciudad de México, mi nombre es Angel B. Perez Castro, llevó tres años y medio sin consumo, hoy en día agradezco a esta gran comunidad terapéutica CURE por el apoyo que me ha brindado. Después de muchos años en consumo pude aquí tener un sentido de pertenencia. Esta foto representa para mí mi recuperación, pues aquí me siento a gusto y soy parte de una gran comunidad. Me enorgullece el permanecer aquí en este lugar, y aunque ya no soy residente, cada vez que veo esta imagen cuando llego a la comunidad, me recuerda el cómo llegue aquí y que nunca debo de olvidar esa parte. Hoy día me doy cuenta de que necesito seguir teniendo esta red de apoyo, pues sé que sólo no puedo. Al atravesar esta puerta me olvido completamente de mi mundo exterior. Es llegar a un lugar de paz, harmonía, compañerismo y, sobre todo, empatía y honestidad. Gracias
Greetings to all from Mexico City, my name is Angel B. Perez Castro, and I have been sober for three and a half years. Today, I am grateful to this great therapeutic community- CURE, for the support it has given me. After many years of use, I was able to find a sense of belonging here. This photo represents my recovery for me because here I feel at ease, and I am part of a great community. I am proud to stay here in this place, and although I am no longer a resident, every time I see this image when I arrive at the community, it reminds me of how I got here and that I should never forget that part. Today, I realize that I need to continue having this support network, as I know I can't do it alone. When I cross this door, I completely forget my outside world. It’s reaching a place of peace, harmony, camaraderie, and above all, empathy and honesty. Thank you
Saudações a todos da Cidade do México, meu nome é Angel B. Perez Castro e estou sóbrio há três anos e meio. Hoje, sou grato a esta grande comunidade terapêutica – CURE, pelo apoio que me ofereceu. Depois de muitos anos de uso, consegui encontrar aqui um sentimento de pertencimento. Esta foto representa para mim a minha recuperação, pois aqui me sinto à vontade e faço parte de uma grande comunidade. Tenho orgulho de permanecer neste lugar e, embora já não seja residente, sempre que vejo esta imagem ao chegar à comunidade, lembro-me de como cheguei aqui e que nunca devo esquecer essa parte da minha história. Hoje percebo que preciso continuar com esta rede de apoio, pois sei que sozinho não consigo. Ao atravessar esta porta, esqueço completamente o meu mundo exterior. É chegar a um lugar de paz, harmonia, companheirismo e, acima de tudo, empatia e honestidade. Obrigado